В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Я — оттенЯя.
В гостиной продолжали гореть лампы под абажурами, мягко оттеня́я обстановку.
— Николай Гарин-Михайловский, Детство Тёмы
Неправильная черная полоса рассекала пятно пополам, оттеня́я сильно светящиеся огненные массы по обеим сторонам черноты, которая расширялась на концах и затемняла обширное поле горящего газа, кольцом охватывавшего яркое пятно.
— Иван Ефремов, Туманность Андромеды
Потом кое-где на берегах лежал уже снег, резко оттеня́я темную, тяжелую речную струю.
— Владимир Короленко, Слепой музыкант
Но указывая и оттеня́я, что водяной особенно чтится в тех местах, где жизнь жителя тесно связана с этой стихией, а культ лесовика, там, где подсечное хозяйство является главным подспорьем в жизни крестьянина, я отнюдь не хочу сказать, что культ водяного отсутствует у последней категории крестьян, а культ лесовика у крестьян первой категории.
— Сборник, Скоморошины
Он читал, немного завывая, не оттеня́я смысла, но налегая на звучные рифмы.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля