Впрочем, восстание, мятеж, чем бы первое ни отличалось от второго, в глазах истого буржуа одно и то же, он мало разбирается в этих отте́нках.
— Виктор Гюго, Отверженные
Я видел запах во всех его отте́нках, Ябу-сама.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Однако Лафатер в своей знаменитой книге рассуждает не только о различных человеческих лицах, но уделяет также внимание лицам лошадей, птиц, змей и рыб и подробно останавливается на всевозможных отте́нках их выражений.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Я прибегнул к слову «удовлетворять» в двух разных отте́нках смыслов, исключив, разумеется, устаревший третий.
— Маргарет Этвуд, Рассказ Служанки
в Риме скульптор Триппель изваял Гете с явной стилизацией под античность, сам поэт удовлетворенно писал, что желал бы, чтобы потомство видело его именно таким.) Даже в мелочах проявлялась способность Карамзина поразительно улавливать культурные веяния в их отте́нках.
— Николай Карамзин, Бедная Лиза