В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой А — оттАивает.
— Вот житуха-то будет, забодай меня комф! — говорит Хайе, и лицо его отта́ивает. — Тогда я подобрал бы себе крепкую бабенку, этакого, знаете ли, драгуна в юбке, чтоб было бы за что подержаться, и без долгих разговоров — в постельку.
— Эрих Ремарк, На Западном фронте без перемен
– Эта хреновина никак не отта́ивает, Адриан, – пожаловалась мама.
— Сью Таунсенд, Тайный дневник Адриана Моула
Вообще видно было, что он понемногу отта́ивает и осваивается с людьми.
— Михаил Арцыбашев, Санин
Кабан, в который стекается множество весенних ручьев со всего города и соседних окрестностей, очень рано отта́ивает от берегов и спускает излишнюю воду по Булаку в реку Казанку, а потом, когда, вышед из берегов, разливается Казанка и становится выше его уровня, Булак принимает обратно мутные и быстрые волны этой реки; Волга же, разливаясь всегда позднее всех меньших рек, снова заставляет переполненные воды Кабана, опять по Булаку, устремляться в Казанку.
— Иван Тургенев, Белый пудель
Весенний воздух, кровь остра, талый лед испаряется, всякая дрянь отта́ивает… Кабы была под рукой английская горчица, сделать бы синапизмики – маленькие, в ладонь, с черным хлебом и уксусом… Кухарка ваша дома?..
— Александр Герцен, Кто виноват?