Когда я укладывал свою одежду и книги, которые оставлял для отсы́лки в Дувр, на душе у меня было тяжело, и мне хотелось скрыть это от Урии Хипа, а он так угодливо старался мне помочь, что я обвинил себя в неблагодарности, подозревая, будто он очень радуется моему отъезду.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Это ведь тоже беда — переводчики настолько фатально не знают Библии, что не узнают даже самые расхожие к ней отсы́лки; что уж говорить о точных цитатах, которых у Герберта пруд пруди (да и вообще англоязычные авторы любят библейские аллюзии).
— Фрэнк Герберт, Дюна
И до чего блистательно отсутствуют здесь любые отсы́лки к современности, любые наши сегодняшние тревоги и чаяния.
— Умберто Эко, Имя розы
Монголы врывались в дома, захватывали все, что им нравилось, и заставляли израненных горожан самих же нести отобранные у них вещи на площадь, где монгольские сотники делили добычу между воинами, оставляя одну пятую часть награбленного для отсы́лки в далекую Монголию великому кагану всех стран.
— Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца
Поручик Алексей Бровкин набрал на Севере душ пятьсот годных в полки людей и сдал их – где воеводам, где ландратам (постарому – губным головам) – для отсы́лки в Москву.
— Алексей Толстой, Петр Первый