Это первое впечатление (узенький человеческий интервал между двумя ударами хищного сердца) ясно предуказывало одно: всё, что овдовелому Гумберту следовало сделать, всё, что он хотел и собирался сделать, — было дать этой осунувшейся, хоть и окрашенной солнцем сиротке aux yeux battus[56] (и даже эти свинцовые тени под глазами были в веснушках) порядочное образование, здоровое, счастливое детство, чистый дом, милых подружек, среди которых (если Парки соблаговолят несчастного вознаградить) он, может быть, найдёт хорошенькую отрокови́цу, предназначенную исключительно для герра доктора Гумберта.
— Владимир Набоков, Лолита
«Если будет молодая девица обручена мужу, и кто-нибудь встретится с нею в городе и ляжет с нею, то обоих их приведите к воротам того города, и побейте их камнями до смерти: отрокови́цу за то, что она не кричала в городе, а мужчину за то, что он опорочил жену ближнего своего; и так истреби зло из среды себя.
— Маргарет Этвуд, Рассказ Служанки
Ведь несколько лет тому назад даже франкский король Гуго Капет, сватавший Порфирогениту, тогда еще отрокови́цу, для своего сына Роберта, получил самый решительный отказ и, насколько мне известно, весьма огорчался по этому поводу.
— Антонин Ладинский, Когда пал Херсонес. Анна Ярославна - королева Франции
Божиим повелением и благословлением матери твоей велел тебе Бог сочетатися законным браком и поять в жены отрокови́цу Ксению.
— Даниил Мордовцев, Державный плотник
Стократ любезнее виденной им во сне зрел он отрокови́цу почти, сидящую подле одра его, тщательно отгоняющую крылатых насекомых с лица его и распростертым опахалом умеряющую зной солнца, проникшего уже лучом своим в его спальню.
— Александр Радищев, Путешествие из Петербурга в Москву