Ударение в слове отродьем

И мне никогда не справиться с этим отро́дьем! — Роальд Даль, Ведьмы

Однако слова мистера Костелло звучали для него нежеланным наречием, ибо ему был тошен этот богомерзкий субъект, он казался ему неким корноухим отро́дьем[1468], уродливо сгорбленным, неведомо от кого рожденным и в мир явившимся, как горбуны, уже зубатым и ногами вперед, чему придавали вероятие следы от щипцов хирурга на его черепе, и наводил он его на мысль о том недостающем звене в цепочке творений, которого так искал изобретательный ум покойного мистера Дарвина[1469]. — Джеймс Джойс, Улисс

Корноухим отро́дьем… ногами вперед – явные переклички с образом горбуна Глостера в «Генрихе VI», ч. — Джеймс Джойс, Улисс

Вся эта пестрая поповщина, хромыя души, как бывшая хозяйка твоя со всем своим мерзким отро́дьем – антихрист! — Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская

А хуже всего, что эта ненавистная Приська со своим отро́дьем остается в селе!.. — Панас Мирный, Гулящая