В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Я — отразЯтся.
– Мой друг, – отвечал мистер Пиквик, – перемены, происшедшие в жизни моих друзей, отразя́тся также и на моей жизни.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
А если даже они в конце концов не могут ему повредить, то все же оглашение его истории, а также и сомнения, какие она вызывает, существенно отразя́тся на вашем благом намерении избавить его от страданий.
— Чарльз Диккенс, Приключения Оливера Твиста
Если даже на нем не отразя́тся тайные преступления и пороки, — безобразных следов времени ему не избежать.
— Оскар Уайльд, Портрет Дориана Грея
– Лучшего, сказал, лучшего, – прошелестели секретари райкомов, мысленно взвешивая, как эти слова отразя́тся на тбилисском руководстве партией, а уж оттуда возможным рикошетом на каждом из них.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
Убедить, что эти коррективы при всей их трудоемкости не вызовут проволочек и не отразя́тся на сроках готовности армии к наступлению.
— Константин Симонов, Последнее лето