В данном слове ударение следует ставить на слог с последней буквой А — отражАясь.
Утирая слезы, Маргарита Николаевна оставила тетрадь, локти положила на подзеркальный столик и, отража́ясь в зеркале, долго сидела, не спуская глаз с фотографии.
— Михаил Булгаков, Мастер и Маргарита
Огонь в камине весело подмигивал, словно ехидно смеясь над нею и ее несчастьем, каминная решетка лениво ухмылялась — ей тоже было все равно, свет, отража́ясь от грелки, целиком был занят разрешением проблемы красок.
— Томас Гарди, Тэсс из рода д'Эрбервиллей
Он стоял близко к воде, возвышаясь на откосе и красиво отража́ясь в озере, его колонны, поддерживавшие фронтон, откуда ни взгляни, прелестно затенялись вязами и дубами, окружавшими строение.
— Иэн Макьюэн, Искупление
Солнце слепило, отража́ясь от стен и прямоугольных столбов белоснежного известняка.
— Иван Ефремов, Туманность Андромеды
По-моему, тут все довольно просто: каждое трехмерное существо дважды удвояет себя, отража́ясь вовне и вовнутрь.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка