В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой Я — отравлЯя.
Сцепившись друг с другом, газеты катаются по улицам клубком ядовитых змей, отравля́я и пугая обывателя злобным шипением своим, обучая его «свободе слова» — точнее говоря, свободе искажения правды, свободе клеветы.
— Максим Горький, На дне. Избранное
Опасные химикаты щедро и небрежно рассыпались повсюду, входили в производственные процессы, нещадно отравля́я людей.
— Иван Ефремов, Час Быка
Газы, нефть, соли, споры еще живых бактерий, надежно погребенные под многокилометровыми толщами геологических напластований, были извлечены на свет и вновь пущены в кругооборот биосферы, отравля́я воды морей, пропитывая почву, скопляясь в воздухе.
— Иван Ефремов, Час Быка
Патриот выслушал речь Уклониста с полным презрением фронтовика к Тыловой Крысе, и через пять минут он уже дрыхнул на нарах, отравля́я атмосферу с такой ужасающей силой, что не оставалось никаких сомнений: он только что сменился из кухонного наряда.
— Александр Зиновьев, Зияющие высоты
Засухин молчал, сидел на табурете, опустив голову, дымил табаком, отравля́я и без того затхлый воздух подвала.
— Анатолий Иванов, Вечный зов