В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — отрАвленными.
– Давненько никто не доходил до коридора с отра́вленными стрелами, – заметил верховный жрец.
— Терри Пратчетт, Мрачный Жнец
Не собирается она строить из себя злыдню и кормить нас отра́вленными яблоками!
— Жаклин Уилсон, Двойняшки
Конечно, она понимала, что на самом деле старается сейчас отвлечься от мыслей о сыне и об угрожающих ему смертельных опасностях — ямах-ловушках с отра́вленными шипами, харконненских рейдах (впрочем, в последнее время харконненские войска все реже отваживались на набеги — фримены поубавили им прыти с помощью данного Паулем оружия, навсегда оставив в Пустыне довольно много и топтеров, и самих харконненских вояк).
— Фрэнк Герберт, Дюна
Моей любимой злодейкой остается Роза Клебб — отвратительная старая карга с отра́вленными иглами в носках туфель.
— Энтони Горовиц, Громобой
А до того, что ее преследует Дьявол, мне нет особого дела, и я не побоюсь никакого демона в сношениях с красивой женщиной, если не боялся краснокожих с их отра́вленными стрелами».
— Валерий Брюсов, Огненный ангел