В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с третьей буквой О — отполирОванных.
Спустя две ночи мы расположились лагерем на поросшей вереском площадке под защитой отполиро́ванных ледниками гранитных выступов.
— Диана Гэблдон, Чужестранка
Подплывая к какому-нибудь из островков, мы ныряли в море с гладких, словно отполиро́ванных гранитных скал.
— Роальд Даль, Ведьмы
Я окинул взглядом зал: пол посыпан был песком так же, как в те времена, когда старший слуга был ребенком, если он был им когда-нибудь, что крайне маловероятно; в отполиро́ванных столах старинного красного дерева я видел свое отражение; на начищенных лампах не заметно было ни единого пятнышка; удобные зеленые портьеры на блестящих медных прутьях занавешивали вход в каждое из отделений общего зала; в обоих каминах весело пылал уголь; ряды внушительных графинов, выстроенных в образцовом порядке, свидетельствовали о том, что в погребе вы найдете бочки дорогого, старого портвейна.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
В дорогом безукоризненном черном костюме, до блеска отполиро́ванных черных туфлях, с золотым перстнем на пальце, он был похож на уменьшенную копию бизнесмена-мультимиллионера.
— Энтони Горовиц, Громобой
Солнце уже жидковатыми, разбавленными лучами обливало груды развороченной земли, отсвечивало в стеклах крутящихся кабин экскаваторов, холодными молниями поблескивало на отполиро́ванных лопатах землекопов.
— Анатолий Иванов, Вечный зов