Он немного помолчал, и дядюшка Рэт тоже сидел молча, захваченный его рассказами, скользил по воображаемым каналам и слышал воображаемую песню, которая носилась между призрачными серыми стенами, отполиро́ванными волнами.
— Кеннет Грэм, Ветер в ивах
Огромный дом Дженни Филдз, с его добела отполиро́ванными песком и ветром стенами, с его крытыми галереями и мансардами, стоял на отшибе, в самом конце Оушнлейн, и был единственным жилым зданием среди серо-зеленых дюн и белых песчаных пляжей.
— Джон Ирвинг, Мир глазами Гарпа
Длинноствольные ружья для охоты на белок, бывшие в ходу еще в те годы, когда поселенцы впервые перевалили за Аллеганы; старые, заряжающиеся с дула мушкеты, имевшие на своем счету немало индейских душ во времена освоения Джорджии; кавалерийские пистолеты, сослужившие службу в 1812 году в стычках с индейским племенем семинолов и в Мексиканской войне; дуэльные пистолеты с серебряной насечкой; короткоствольные крупнокалиберные пистолеты; охотничьи двустволки и красивые новые винтовки английской выделки с блестящими отполиро́ванными ложами из благородных пород дерева.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Длинная рука Зои Монроз, лежавшая на скатерти, быстро перебирала пальцами, сверкала отполиро́ванными ногтями, бриллиантами, изумрудами, сапфирами перстней.
— Алексей Толстой, Гиперболоид инженера Гарина. Аэлита. Похождения Невзорова, или Ибикус
Ширкая по камням плечами, нагибаясь, Лось с трудом двигался между отполиро́ванными стенами.
— Алексей Толстой, Гиперболоид инженера Гарина. Аэлита. Похождения Невзорова, или Ибикус