В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с третьей буквой О — отполирОванные.
В самой низкой точке, куда приводил уклон улицы или перекрестка, часто можно было видеть широкие квадратные решетки с толстыми железными прутьями, до блеска отполиро́ванные ногами прохожих, скользкие и опасные для экипажей, так как лошади спотыкались на них и падали.
— Виктор Гюго, Отверженные
Она явно принадлежала к числу тех женщин, чьи отполиро́ванные слова могут отразить дамский кружок чтения или дамский кружок бриджа, но отразить душу не могут; женщин, совершенно лишённых чувства юмора, женщин, в сущности вполне равнодушных к десяти-двенадцати знакомым им темам салонного разговора, но при этом весьма привередливых в отношении разговорных правил, сквозь солнечный целофан коих ясно проступают затаённые, подавленные и не очень аппетитные вещи.
— Владимир Набоков, Лолита
Все это время мне приходилось отбиваться от приставаний веселых пташек обоего пола, которые постоянно снижали свои гонорары, пытаясь соблазнить меня последовать за ними в темный переулок и чтобы испробовать их отполиро́ванные взглядами прелести.
— Уилбур Смит, Божество реки
Отполиро́ванные медные двери святилища были тем зеркалом, в котором отражалось его лицо.
— Уилбур Смит, Божество реки
Пони прикатили круглые, как барабаны, колоды, гладко отесанные и отполиро́ванные и удобные даже для Бильбо.
— Джон Толкиен, Хоббит, или Туда и обратно