Ральф взял рог с отполиро́ванного ствола и поднес к губам; но раздумал и не подул, а вместо этого только поднял раковину и показал всем.
— Уильям Голдинг, Повелитель мух
Огромный зал, высокие, с золотыми украшениями потолки, колонны под золочеными панелями на стропилах из редких пород отполиро́ванного дерева, роскошные шелковые драпировки на стенах… Нарядные, одетые по всей форме самураи – их было не менее пятисот – со своими дамами заполняли помещение.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Это интересное свойство с успехом использовалось, к примеру, обитающими у Великого Нефа волхвами, которые за многие столетия построили замысловатые и изящные дамбы, а также огородили долины стенами из отполиро́ванного кварца, чтобы улавливать медлительный солнечный свет и вроде как хранить его про запас.
— Терри Пратчетт, Цвет волшебства
Шишак на рукояти был сделан из черепа горностая, проваренного в масле и отполиро́ванного под стать слоновой кости, и Кэю ножик полюбился.
— Теренс Уайт, Меч в камне
Великий ясновидец, почтительно согнувшись, попросил Джедефра встать у жертвенника – большого куска отполиро́ванного гранита, – прямо против четырех статуй.
— Иван Ефремов, Туманность Андромеды