В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой Я — отождествлЯется.
службы Святой Субботы, с малым изменением; но в службе Люцифер – утренняя звезда и не отождествля́ется с Сатаной.
— Джеймс Джойс, Улисс
Мужедитя в утробе – образ большой насыщенности, начиная даже с личного, реального плана: в одном из писем Джойса к Норе читаем: «О, если б я мог угнездиться в твоей утробе, как дитя, рожденное из твоей плоти и крови!» Затем в циклической модели конец странствия отождествля́ется с началом, предстает как возвращение в исток, в утробу – древний мифологический мотив.
— Джеймс Джойс, Улисс
Варуна – один из главных богов древнеиндийского пантеона; в мифологии Вед – хранитель космического миропорядка (puma); в эпико-пуранической мифологии отождествля́ется с водной стихией.
— Салман Рушди, Дети полуночи
* Кали – одно из имен Великой Богини; во многих мифах называется супругой Шивы, отождествля́ется с его разрушительной энергией (Шакти).
— Салман Рушди, Дети полуночи