В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Я — относЯ.
— Правильно, — подтвердил Годфри, относя́ слова Марнера только к его физическим потребностям. — Вы неплохо поработали здесь в деревне, где всегда хватало работы для ткача.
— Джордж Элиот, Сайлес Марнер
– Ага! – вскричала сестра, относя́ это приветствие к нам обоим. – Откуда явились, что видели-слышали?
— Чарльз Диккенс, Большие надежды
– Да благословит бог крошку! – воскликнула мисс Бетси, не ведая того, что цитирует второе приветствие, вышитое на подушечке для булавок, которая хранилась в ящике комода наверху, но относя́ это приветствие не ко мне, а к моей матери. – Я не о том говорю.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Ежели бы русское войско было одно, без союзников, то, может быть, еще прошло бы много времени, пока это сознание беспорядка сделалось бы общею уверенностью; но теперь, с особенным удовольствием и естественностью относя́ причину беспорядков к бестолковым немцам, все убедились в том, что происходит вредная путаница, которую наделали колбасники.
— Лев Толстой, Война и мир
Жестокий ветер судьбы бросал Дуню Юскову по белу свету, как щепку на волнах, то прибивая к берегу, то относя́.
— Алексей Черкасов, Конь Рыжий