Вышеприведённое определение кита отнюдь не исключает из левиафанового братства ни одного из тех морских существ, которые до настоящего времени причислялись к разряду китов наиболее авторитетными жителями Нантакета; с другой стороны, оно не отно́сит сюда рыб, и ранее рассматривавшихся знатоками как нечто постороннее[134].
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
И чем дальше отно́сит этот огромный белый обезглавленный призрак, тем сильнее возрастает убийственный плеск и гомон, поднимаемый акулами у поверхности моря и птицами, облаком вьющимися над водой.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Да, мы неплохо повеселились, но я очень смущена отно́сит.
— Хелен Филдинг, Дневник Бриджит Джонс
Тем временем у Хлестакова роман с прекрасной… не помню, как там у них – «городничихой» или «огородничихой»: одним словом, Хлестаков посылает ей письмо с первым курьером, назначая свидание вечерком на огороде (у русских это принято); но забастовавший курьер не отно́сит письмо по адресу; Хлестаков, прождав всю ночь на огороде, раздосадованный, возвращается в Департамент и посылает второе письмо такого же содержания и по тому же адресу со вторым курьером; результат тот же – и второй, и третий, и тысячный, и тысячепервый не выполняют поручения.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка
Когда портной отно́сит готовую работу, вы никогда не скажете, что на руках у него обнова.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой