Случалось, я видел, как ему в библиотеку относи́ли на подносе убогие детские лакомства: сухарики, стакан молока, бананы.
— Ивлин Во, Возвращение в Брайдсхед
Хозяин «Юной Амелии» предложил выбрать местом выгрузки остров Монте-Кристо, который, будучи необитаем и лишен охраны солдат и таможенных чиновников, словно нарочно во времена языческого Олимпа поставлен среди моря Меркурием, богом торговцев и воров, двух сословий, которые мы ныне разделяем, если и не всегда различаем, но которые древние, по-видимому, относи́ли к одной категории.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Люди, с которым ему доводилось встречаться, мысленно относи́ли герцога к некоей специфической разновидности ящерицы, обитательницы вулканического острова, которая в течение суток способна воздерживаться от любых телодвижений, до сих пор сохраняет рудиментарный третий глаз, а двумя другими моргает только один раз в месяц.
— Терри Пратчетт, Вещие сестрички
Принимавшие арестанты снимали шапки, кланялись, поздравляли с праздником и относи́ли подаяние на кухню.
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы
Там их подбирали ребята из охраны и относи́ли повару, хлопотавшему у костра.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема