В данном слове ударение следует ставить на слог с последней буквой И — отличИт.
Мы сварганим его модные духи заново, скопируем их нашими руками с такой совершенной точностью, что этот ветрогон сам не отличи́т их от своих собственных.
— Патрик Зюскинд, Парфюмер. История одного убийцы
Даже миколог не сразу отличи́т бледную поганку от кесарева гриба.
— Донна Тартт, Тайная история
– Я и не спорю, — засмеялся Линдир. — Конечно, овца овцу в стаде всегда отличи́т, да и пастух, наверное, тоже.
— Джон Толкин, Властелин колец
Даже в великом «Власе» его, который может быть понятен народу (но не вдохновит нисколько народ, ибо все это поэзия, давно уже вышедшая из непосредственной жизни), народ отличи́т два-три фальшивые штриха наверно.
— Федор Достоевский, Дневник писателя
Тогда среди толпы презренной и тот, на кого она взирает с подобострастием, в душе своей тебя хотя с негодованием, но от нее отличи́т.
— Александр Радищев, Путешествие из Петербурга в Москву