Будь ты хоть солдатом в строю, все равно тебя отлича́т.
— Томас Гарди, Вдали от обезумевшей толпы
Даже шарманщики добывают, а нас тотчас все отлича́т, узнают, что мы бедное благородное семейство сирот, доведенных до нищеты, а уж этот генералишка место потеряет, увидите!
— Федор Достоевский, Преступление и наказание
Да эти сволочи рыбу от своей задницы не отлича́т.
— Энни Пру, Корабельные новости
— Если полагаешь, что они не отлича́т грязнокровок, оставайся стоять, где стоишь.
— Джоанн Роулинг, Гарри Поттер и кубок огня
И неужели русские, ознаменовавшие себя столь блистательными подвигами в войне Отечественной, – русские, исторгшие Европу из-под ига Наполеонова, не свергнут собственного ига и не отлича́т себя благородной ревностью, когда дело пойдет о спасении отечества, счастливое преобразование коего..
— Дмитрий Мережковский, Сборник "Царство Зверя"