Клетка стояла у моих ног, на соломенной подстилке, и когда дом скрылся из виду, я села на самый край низкого сиденья, чтобы легче было дотянуться до высокого окна кареты, и стала смотреть на опушенные инеем деревья, напоминавшие мне красивые кристаллы; на поля, совсем ровные и белые под пеленой снега, который выпал накануне; на солнце, такое красное, но излучавшее так мало тепла; на лед, отлива́ющий темным металлическим блеском там, где конькобежцы и люди, скользившие по катку без коньков, смели с него снег.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Отлива́ющий бронзой папоротник и листья ежевики поблескивали в лучах заходящего солнца.
— Артур Конан Дойл, Собака Баскервилей
Под Шляпой оказался отлива́ющий серебром меч, его рукоять сверкала рубинами величиной с голубиное яйцо.
— Джоан Роулинг, Гарри Поттер и Тайная комната
И вот, видим с Асей, как какой-то мальчик, старше нас, должно быть, лет четырнадцати, ярко-розовый и весь отлива́ющий волосяным золотом, все подъезжает к ней на стуле, к ней: к ее рукам и кипящим из-под них звукам, пока, наконец, неловким движением, как совершенно сонный, не свалился ей под ноги вместе со стулом, то есть попросту – под рояль.
— Марина Цветаева, Проза
Одно осталось у него в памяти: тяжкий хрип полузагнанного коня и, когда глянул вслед ему, – мокрый, отлива́ющий стальным блеском круп.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон