Они проплывают в красных от заката окнах вагона: деревни с соломенными крышами, нависающими над белеными стенами домов», как надвинутые на самый лоб шапки, ржаные поля, отлива́ющие перламутром в косых лучах вечернего солнца, фруктовые сады, амбары и старые липы.
— Эрих Ремарк, На Западном фронте без перемен
Леска дергалась у него в руках все сильнее, и он увидел голубую спинку и отлива́ющие золотом бока рыбы еще до того, как подтянул ее к самой лодке и перекинул через борт.
— Эрнест Хемингуэй, Старик и море
Излучатели главного канала походили на глаза в куполе «Темного Пламени», днем отлива́ющие стеклянной синевой, а ночью горевшие желтым огнем.
— Иван Ефремов, Час Быка
Потом резко оборвал смех, прищурил черно-угольные, отлива́ющие холодным блеском глаза.
— Анатолий Иванов, Тени исчезают в полдень
У комиссара были зачесанные на косой пробор отлива́ющие сталью сивые волосы, узкое умное лицо, насмешливо поджатые губы и такие же насмешливые глаза за дорогими очками в золотой оправе.
— Константин Симонов, Живые и мертвые