Раза два или три он кивал проходившим мимо приятелям и, отклоня́я предложение пропустить утреннюю рюмочку, упорно пробивался вперед, пока они не выбрались из толпы и не направились по Хоузер-лейн к Холборну.
— Чарльз Диккенс, Приключения Оливера Твиста
И если суеверия порой могли поколебать закалённую сталь его души, то ещё больше способствовали этому далёкие воспоминания о доме, молодой жене и ребёнке, отклоня́я его всё дальше от первоначальной душевной суровости и обнажая его сердце тем скрытым влияниям, что сдерживают подчас в очень честном человеке приступы сумасшедшей отваги, которую так часто проявляют другие при гибельных превратностях рыбацкой судьбы.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Разочарования, которые я теперь хочу зарегистрировать (тихонько отклоня́я мою повесть в сторону тех беспрестанных рисков и страхов, которые сопровождали моё счастье), никак не должны бросать тень на американскую глушь — лирическую, эпическую, трагическую, но никогда не похожую на Аркадию.
— Владимир Набоков, Лолита
Следствием ничтожества ее сил в океане горя неизбежно возникала жалость, отклоня́я от главной цели.
— Иван Ефремов, Час Быка
Однако даже эти довольно примитивные опыты над созданием – как выражался Тутус – «искусственного зрителя» были мало показательны и плохо закрепляли феномен: дело в том, что физиологическая, идущая из нервных центров иннервация продолжала действовать, отклоня́я, как бы интерферируя искусственную иннервацию, получаемую из машины.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка