В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой Я — отклонЯются.
Мы нацелены на стирание всех различий между рабочими и интеллигентами, и поэтому нам необходимы достаточно подготовленные, развитые и опытные лидеры, чтобы направлять спонтанно пробуждающиеся массы, оберегая их от ложных теорий, которые отклоня́ются от восприятия непременной и неизбежной природы материалистической концепции истории.
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
– Дорогой Максимилиан, почему вы не приписываете моим молитвам, что пули отклоня́ются от своего пути?
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Если днище баржи шире, чем ее верхняя часть, и борта наклонены вовнутрь, тогда высовывать голову смертельно опасно – любое движение баржи тут же его раздавит, если же днище баржи уже, чем ее верхняя часть, и борта отклоня́ются от вертикали в стороны, тогда у него есть шанс выжить – баржа в таком случае должна ударяться о стену верхней частью бортов, а не нижней, и на уровне поверхности воды будет достаточный зазор – да еще прикрытый нависающими бортами сверху, – в который он сможет выставить голову и отдышаться.
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
Действует на нервы, когда все орут: «Отклоняешься!» А вот я почему-то люблю, когда отклоня́ются от темы.
— Джером Сэлинджер, Над пропастью во ржи