И Джеки Кэффри закричал, смотрите, там еще, и она еще отклонилась назад, и подвязки у нее были голубые, это подходило к прозрачному, и все увидели и закричали смотрите, смотрите, вон там, и она еще и еще сильней отклоня́лась назад, чтобы разглядеть фейерверк, и что-то непонятное носилось в воздухе, темное, туда и сюда.
— Джеймс Джойс, Улисс
Если приравнять стол к стезе добродетели, то не будет ошибкой сказать, что в течение всего времени, пока Престарелый читал газету, рука Уэммика отклоня́лась от стези добродетели, а мисс Скиффинс возвращала ее обратно.
— Чарльз Диккенс, Большие надежды
Она старалась унять боль любви тем, что резко тёрла свои сухие губы о мои, но вдруг отклоня́лась с порывистым взмахом кудрей, а затем опять сумрачно льнула и позволяла мне питаться её раскрытыми устами, меж тем как я, великодушно готовый ей подарить всё — моё сердце, горло, внутренности, — давал ей держать в неловком кулачке скипетр моей страсти.
— Владимир Набоков, Лолита
Сколько костяшек здесь было разбито в кровь, когда голова, которой предназначался удар, отклоня́лась в сторону и кулак обрушивался на стену!
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
Она тут же изворачивалась, отклоня́лась, и рентгенотехник, нервничая, выключала и снова и снова наводила на неё трубку. Мать держала игрушку, привлекая внимание девочки, и обещала ей ещё другие подарки, если будет сидеть спокойно.
— Александр Солженицын, Раковый корпус