– Дважды ты выручал меня, друг мой, — обратился к нему маг, — не откажи́ и в третий раз, надеюсь, в последний.
— Джон Толкин, Властелин колец
Откажи́ в дверь, войдут в окно: случай почти невозможный, но бывавший в Мордасове.
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы
Она должна была беспрекословно подчиняться любой прихоти и каждому капризу этих чужих, совсем посторонних ей людей, которые, так или иначе, но часто на ней самой изливали свое неудовольствие, и эти изъявления надо было принимать молча, сносить терпеливо, потому что от каприза этих людей, более или менее, зависело самое существование молодой девушки: откажи́ они ей сегодня от места – она сегодня же не будет знать, куда ей деться, как быть, где приютиться, что начать делать?
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Не откажи́ мне, боже мой, призвавший меня сам в этот мир и ныне призывающий в другой, чтобы я душевным спокойствием матери хоть там был утешен за страдания земные».
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман
– Батюшка, князь Никита Романыч! – заговорил он наконец, – не откажи́ мне в милости великой!
— Алексей Толстой, Князь Серебряный