В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Я — отделЯющей.
Я находился где-то на полпути через всю Америку, на пограничной линии, отделя́ющей Восток моей юности от Запада моего будущего, и, может быть, именно поэтому такое произошло вот здесь и вот сейчас – этот странный красный закат дня.
— Джек Керуак, На дороге
Я зашел во второй из них, который стоит вплотную к каменной стенке, отделя́ющей территорию Джорджии Пайнз от шоссе «Джорджия-47», и пробыл там пару минут.
— Стивен Кинг, Зелёная Миля
Они пролетали над шестикилометровой парковой зоной, отделя́ющей Лондон-центр от первого кольца пригородов-спутников.
— Олдос Хаксли, О дивный новый мир
Друзья подходят к кладбищенской стене, отделя́ющей дом от старого, заброшенного кладбища.
— Николай Гарин-Михайловский, Детство Тёмы
На тот бок его, который обращен к морю, волны набросали тины, водорослей, и обвешанный ими камень кажется привязанным к узкой песчаной полоске, отделя́ющей море от гор.
— Максим Горький, На дне. Избранное