В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Я — отделЯлась.
Когда мы подъехали к городу ближе и он представился нам в виде прямой линии, сливающейся с небом, я заметил Пегготи, что какой-нибудь холм или что-нибудь подобное могли бы его приукрасить, и было бы куда приятнее, если бы земля резче отделя́лась от моря, а город и море не были так перемешаны, как сухари с водой.[9] Но Пегготи заявила более энергически, чем обычно, что надо принимать вещи, как они есть, и она-де очень гордится своим – прозвищем «Ярмутская копченая селедка».
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Просторная гостиная с очень высокими, как и во всем доме, потолками и с шестью цельными, без створок, окнами, выходившими на улицу, отделя́лась от столовой огромной изукрашенной стеклянной дверью, по которой вились виноградные лозы и в бронзовых рощах юные девы соблазнялись свирелями фавнов.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Моя комната от хозяйских комнат отделя́лась тоненькой перегородкой, и от вечных завываний маленького тирана мне совсем почти невозможно было ни читать, ни писать.
— Иван Тургенев, Белый пудель
Спальная двухкомнатного номера отделя́лась от гостиной портьерой, и сейчас Нонна Юрьевна в растерянности топталась на пороге.
— Борис Васильев, Завтра была война
Секретарь посольства, проснувшись однажды в три часа за полночь, увидел огонь в комнате у аббата, которая от его комнаты отделя́лась одною перегородкою с стеклянною дверью.
— Николай Карамзин, Бедная Лиза