В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой Е — отдЕльное.
Это похоже на попытку досыта накормить голодного одним блюдом, предложив ему налечь на предложенную пищу со всем аппетитом и как следует ее оценить; когда же мы переезжаем с места на место, мы как бы сидим за столом, уставленным произведениями французской кухни, пожалуй, извлечешь не меньше удовольствия из всего в целом; но каждое отде́льное блюдо в наших глазах и памяти — только малая частица целого.
— Эмили Бронте, Грозовой перевал
Хотя каждое отде́льное растение или животное будет, так сказать, стерто с лица земли и забыто, нечто будет «помнить», как все выглядит.
— Юстейн Гордер, Мир Софии
Вы отведите ему отде́льное место, постройте отдельную кухню, если хотите, где он может готовить по своему вкусу, пока вы не научитесь.
— Джеймс Клавелл, Сегун
И верные, чувствующие, как мало они стоят названия Верных, молясь об оглашенных, молятся о самих себе, и на всякое отде́льное призванье диакона восклицают внутренно вослед за поющим ликом: Господи, помилуй!
— Николай Гоголь, Духовная проза
И главное, этот его Шлеев, полковник, за ним не только термос, но и отдельный стакан возил, и в пергамент завернутые какие-то диетические котлетки, и что-то там еще, тоже свое, отде́льное.
— Константин Симонов, Последнее лето