В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — отделИло.
Это почтение как стеклянный колпак отдели́ло его от команды.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
С этой минуты как бы толстое стекло отдели́ло от них все остальное.
— Александр Володин, С любимыми не расставайтесь!
По непонятным причинам это же командование отдели́ло от эскадры для Владивостока четыре сильнейших крейсера: «Россия», «Громобой», «Богатырь» и «Рюрик».
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима
Мне все кажется, что вас… отдели́ло от меня какое-то недоразумение, каприз… Мне кажется, что выскажись мы – и все пойдет по-старому… Если бы мне так не казалось, то у меня не хватило бы решимости задать вам вопрос, который вы сейчас услышите… Я, Сергей Петрович, несчастна… Вы должны это видеть… Жизнь моя не в жизнь… Вся высохла… А главное – какая-то неопределенность: не знаешь, надеяться или нет… Поведение ваше по отношению ко мне так непонятно, что невозможно вывести никакого определенного заключения… Скажите мне, и я буду знать, что мне делать… Тогда моя жизнь получит хотя какое-нибудь направление… Я тогда решусь на что-нибудь.
— Антон Чехов, О том, о сём…