В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой О — отделенО.
Он очутился в плотной толпе, состоявшей преимущественно из женщин, теснившихся в грязной, душной комнате, в дальнем конце которой находилось огороженное перилами возвышение со скамьей для подсудимых у стены слева, кафедрой для свидетелей посередине и столом для судей справа; это последнее, устрашающее место было отделено́ перегородкой, которая скрывала суд от взоров простых смертных и давала свободу черни представлять себе (если ей это удастся) правосудие во всем его величии.
— Чарльз Диккенс, Приключения Оливера Твиста
Но в данном случае немедленному погружению этого вещества препятствовали остальные части головы, от которых оно не было отделено́, и поэтому вся голова тонула очень плавно и неторопливо, что и позволило Квикегу совершить свой молниеносный родовспомогательный подвиг прямо на бегу, если можно так сказать (что верно, то верно, роды получились довольно беглые).
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
В противность той жуткости, которая чувствовалась между пехотными солдатами прикрытия, здесь, на батарее, где небольшое количество людей, занятых делом, было ограничено, отделено́ от других канавой, – здесь чувствовалось одинаковое и общее всем, как бы семейное оживление.
— Лев Толстой, Война и мир
И у Тэй Эрона прошлое, все, что было оставлено на Земле, ушло навсегда и невозвратно; неизвестное будущее отделено́ пропастью в сотни лет, за которой ждет только совсем новое.
— Иван Ефремов, Туманность Андромеды