Тут встала миссис Крэтчит, супруга мистера Крэтчита, в дешевом, дважды перелицованном, но зато щедро отде́ланном лентами туалете — всего на шесть пенсов ленты, а какой вид! — и расстелила на столе скатерть, в чем ей оказала помощь Белинда Крэтчит, ее вторая дочка, тоже щедро отделанная лентами, а юный Питер Крэтчит погрузил тем временем вилку в кастрюлю с картофелем, и когда концы гигантского воротничка (эта личная собственность Боба Крэтчита перешла по случаю великого праздника во владение его сына, и прямого наследника) полезли от резкого движения ему в рот, почувствовал себя таким франтом, что загорелся желанием немедленно щегольнуть своим крахмальным бельем на великосветском гулянье в парке.
— Чарльз Диккенс, Рождественская песнь в прозе
Позже прибыл сеньор Джек Браун в прицепленном к хвосту желтого поезда вагоне, отде́ланном серебром, с диванами, обитыми епископским бархатом, и с крышей из синих стекол.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Вдруг старая слепая женщина в отде́ланном волнистой тесьмой халате, с заплетенными в косичку седыми жидкими волосами шагнула вперед и со всей силы толкнула Велья Папана в грудь.
— Арундати Рой, Бог Мелочей
Штаб танковой дивизии располагался в блиндаже, хорошо отде́ланном изнутри вагонкой.
— Александр Золототрубов, Зарево над Волгой
Давыд Георгиевич, по приезде из-за границы, в первый раз парадно принимал гостей в своем вновь отде́ланном доме.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы