В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой И — острИженными.
Странно было видеть его без парика, с коротко остри́женными черными волосами.
— Роберт Стивенсон, Остров сокровищ
Она была совсем не красива — с седыми, коротко остри́женными волосами и очень красным лицом, на котором выделялся огромный красноватый нос.
— Жаклин Уилсон, Разрисованная мама
Священник был невысоким, плотным человеком лет двадцати пяти, с коротко остри́женными черными волосами и светящимися живым умом ярко-голубыми глазами.
— Кен Фоллетт, Столпы Земли
Он встречал ее, когда она была еще совсем маленькой девчушкой с курносым носиком на озорном личике и коротко остри́женными непослушными волосами.
— Кен Фоллетт, Столпы Земли
Ссорились часто, иногда до драки, но Смурого не били, – он обладал нечеловечьей силищей, а кроме этого, с ним часто и ласково беседовала жена капитана, высокая, дородная женщина с мужским лицом и гладко, как у мальчика, остри́женными волосами.
— Максим Горький, Макар Чудра и многое другое…