Низко опустив голову, она осторожно касалась губами багровой полосы, ладони ее скользнули по его груди к плечам — осо́знанная чувственность этого движения ошеломила Ральфа.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
То не была осо́знанная молитва, просто весь он слился с тем неуловимым и, однако, явственно, осязаемо ощутимым, несказанным, священным, чем, казалось ему, напоен здесь самый воздух.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
Его сны, из которых ушли дети полуночи, переполнялись ностальгией, доходившей до тошноты; часто он просыпался от спазмов в горле, когда тяжелый, мускусный дух сожалений пропитывал его чувства; в кошмарах ему являлись марширующие числа – раз, два, три, и пара сжимающих, давящих, цепких коленей… но зато у него появился новый дар, да к тому же мотороллер «Ламбретта» и (еще не осо́знанная) смиренная, покорная любовь к сестре… Отвращая свой взор повествователя от уже описанного прошлого, я настаиваю на том, что Салему, тогда-как-и-сейчас, удалось направить свое внимание к еще-не-описанному будущему.
— Салман Рушди, Дети полуночи
И по выражению грустной нежности на ее лице он вдруг понял, что еще не осо́знанная ответственность за ее жизнь и придала его предчувствию счастья этот привкус страха.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"