Дружба с тобой очень осложня́ет мне жизнь. – Родригес встал, пытаясь унять боль в спине, потом снова сел, – Ненавижу сидеть на этих проклятых подушках!
— Джеймс Клавелл, Сегун
Научный и душевный поиск вывел профессора Толкиена за рамки национального мифа в пространство Трансмифа, скрывающее корни мира, это обстоятельство, с одной стороны, осложня́ет работу переводчика, предполагая его знакомство с элементами Трансмифа, но с другой — облегчает, позволяя устанавливать взаимопонимание с автором не только на уровне переводимого текста.
— Джон Толкин, Властелин колец
Да, это все осложня́ет жизнь, и в такой ситуации нелишне подумать о том, что надо бы что-нибудь переменить, пересилить себя, поставить себе какие-нибудь ограничения.
— Ник Хорнби, Hi-Fi
– Что препятствует, это неверно, – не согласился Никольский. – Я бы сказал так: осложня́ет!
— Владимир Богомолов, Момент истины
«Все хорошо, но осложня́ет.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка