Она начала отделываться от них во время путешествия по провинции с сестрицей Ильдебрандой, В Вальедупаре она поняла наконец, с какой целью петухи обхаживают кур, наблюдала грубую процедуру осли́ного племени, видела, как на свет Божий появляется теленок, и слышала, как ее двоюродные сестры запросто обсуждали, какие супружеские пары из их родни еще продолжают заниматься любовью, а какие, с каких пор и по каким причинам уже не занимаются, хотя продолжают жить вместе.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Дядюшка Леон XII и не подозревал, что стойкость племянника происходила не из необходимости заработать на жизнь и не из унаследованного от отца осли́ного упорства, но от такой жажды любви, которую не способны были поколебать никакие трудности на этом или на том свете.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Одна из ее коллег, известная своей застенчивостью и скромностью, сейчас вела себя, как эта самая… ну, в общем, словно та самая варварская королева, которая вечно заигрывала с мужчинами и принимала ванны из осли́ного молока.
— Терри Пратчетт, Ведьмы за границей
— Все, что я помню, это то, что она любила принимать ванны из осли́ного молока.
— Терри Пратчетт, Мор, ученик Смерти
В тот день я подстерег кролика у Осли́ного Водопоя и вполне нормально проглотил его.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"