В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой А — освАивает.
Ей казалось, ему нравится, что она осва́ивает их язык.
— Джин Ауэл, Клан Пещерного Медведя
Стоило ему подумать, что девочка осва́ивает жизнь Клана, как она тут же говорила или выкидывала нечто такое, что заставляло его лишний раз удивляться.
— Джин Ауэл, Клан Пещерного Медведя
Если мышка хорошо держит равновесие, а большинство из них очень ловкие, то очень скоро она осва́ивает этот трюк.
— Роальд Даль, Ведьмы
Все вышеуказанное вам, господа, хорошо известно, или по крайней мере должно быть хорошо известно, но поскольку семьдесят седьмому Герцогу пошел восьмой год, я посчитал необходимым напомнить вам о ваших обязанностях, ибо, пребывая в качестве Хранителя Ритуала… и т. д., я тем самым уполномочен посещать классные комнаты в любое удобное для меня время для ознакомления с тем, как осуществляется преподавательский учебный процесс и какие знания вы преподаете своим ученикам, и особенно с тем, насколько успешно молодой Герцог осва́ивает знания по преподаваемым вами предметам.
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
Это лучше, чем сидеть и смотреть, как папа осва́ивает новую электрощетку.
— Луис Реннисон, Ангус, стринги и поцелуй взасос