Только пятнадцать – нет, семнадцать лет назад Тайко назначил четыреста тысяч солдат строить и рыть и обескровил страну, чтобы оплатить все это, этот памятник ему, и через два коротких года О́сакский замок был построен.
— Джеймс Клавелл, Сегун
«Разве это не самое большое достижение? – размышлял он, – Разве тот, кто контролирует О́сакский замок, не контролирует все это немыслимое состояние?
— Джеймс Клавелл, Сегун
Марико много раз объясняла, что О́сакский замок неумолимо стоит между Торанагой и победой.
— Джеймс Клавелл, Сегун
– Он дал мне свиток, – сказал Ябу, взбешенный, размахивая им: – «… Мы предлагаем вам сегодня же выехать из Идзу в Осаку и явиться в О́сакский замок для аудиенции, или все ваши земли будут конфискованы, а вы соответственно объявлены вне закона».
— Джеймс Клавелл, Сегун
Но это неважно, пока мы удерживаем О́сакский замок.
— Джеймс Клавелл, Сегун