Премированный китаец же умер без исповеди в подобающем восточному человеку возрасте, был положен в гроб вместе с Золотой орхиде́ей и похоронен, так и не изжив горечи по поводу того, что не достиг в жизни единственного, о чем мечтал: репутации поэта.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Под набитой опилками бизоньей головой с глазами-пуговками, висящей между портретами прародителей, в низком плетеном кресле за плетеным столом сидела Маммачи; перед ней на столе стояла зеленая стеклянная ваза с единственной пурпурной орхиде́ей на изящно изогнутом стебле.
— Арундати Рой, Бог Мелочей
Мы купили плоскую бутылку «Катти Сарк», корзину фруктов, коробку птифуров и китайские шашки, а потом все же наведались в цветочный магазин — где, вместо того чтобы скупить весь запас гвоздик, выбрали красный горшочек с великолепной тигровой орхиде́ей.
— Донна Тартт, Тайная история
Моя визитка, оставленная без внимания, лежит на столе рядом с орхиде́ей в синей стеклянной вазе.
— Брет Эллис, Американский психопат