В орущей толпе игроки в кости, в орля́нку, в ремешок, шулера.
— Джеймс Джойс, Улисс
Георгием, на одной из сторон соверена (английской золотой монеты в один фунт стерлингов – 20 шиллингов или 240 пенсов); в игре в орля́нку эта сторона монеты называется также «женщина»; происхождение этого жаргонного английского названия неизвестно, почему Диккенс и предположил, что Джингль так называл дракона «из любезности».
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Люди неробкого десятка, кои кичатся тем, что им сам черт не брат и они видали виды, говорят обычно, когда хотят доказать свою удаль и бесшабашность, что способны на все — от игры в орля́нку до человекоубийства, а между этими двумя крайностями лежит, как известно, довольно обширное поле деятельности.
— Чарльз Диккенс, Рождественская песнь в прозе
Может быть, потому что дети, приходя сюда - в такую запретную отдаленность, - знали, что, вернувшись, будут наказаны, и потому очертя голову шли на опасность - на выбегающую из-за кочек собаку, которая могла оказаться бешеной, на двух бродяг, играющих в орля́нку, на мальчика в лохмотьях, показывающего солдатский с медным черенком нож, и, наконец, на водопроводную башню, единственно в такой лишь местности позволяющую приблизиться к себе вплотную.
— Юрий Олеша, Сборник "Три толстяка"
Казаки играли в жизнь, как в орля́нку, и немалому числу выпадала «решка».
— Михаил Шолохов, Тихий Дон