— А мне очень даже нравятся кошачьи лапки на картине, — сказала Мамеха. — Думаю, они делают картину оригина́льнее.
— Артур Голден, Мемуары гейши
Кажется, будто жизнь людей обыкновенных однообразна, – это только кажется: ничего на свете нет оригина́льнее и разнообразнее биографий неизвестных людей, особенно там, где нет двух человек, связанных одной общей идеей, где всякий молодец развивается на свой образец, без задней мысли – куда вынесет!
— Александр Герцен, Кто виноват?
Все наблюдения мои вели постоянно к мысли, поразившей меня при созерцании спавшего Левки, то есть что официальные, патентованные сумасшедшие, в сущности, и не глупее и не поврежденнее всех остальных, но только самобытнее, сосредоточеннее, независимее, оригина́льнее, даже, можно сказать, гениальнее тех.
— Александр Герцен, Кто виноват?
Распространяться об ней не буду, но вот что скажу: редко являлось у меня что-нибудь новее, полнее и оригина́льнее.
— Федор Достоевский, Записки о русской литературе
и женщины во всех видах; я даже люблю потаенный, темный разврат, постраннее и оригина́льнее, даже немножко с грязнотцой для разнообразия...
— Федор Достоевский, Униженные и оскорбленные