В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Я — опЯть-таки.
Он выходит, смутно припоминая, что, оказывается, видел и Фила, который сидел, разинув рот, у нетопленного камина, уставившись на нежданного гостя; потом несется дальше и снова выходит из кареты, опя́ть-таки окутанный клубами пара.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
А несколько последующих изданий использовали тот же текст, редактируя его опя́ть-таки в меру способностей.
— Фрэнк Герберт, Дюна
Но, опя́ть-таки неожиданно для самого себя, поехал на колхозный огород сам.
— Анатолий Иванов, Тени исчезают в полдень
«Сказать ему нешто так вон: один месяц – я пользуюсь, другой – ты, а там опя́ть-таки я.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Это опя́ть-таки происходит оттого, что все эти великие люди Библии принадлежат к особому миру; сияние, окружающее их чело, удаляет их всех, к несчастию, в такую область, куда ум переносится неохотно, в сферу неотвязных сил, непреклонно требующих покорности, где всегда стоишь перед лицом неумолимого закона, где больше ничего не остается, как пасть ниц перед этим законом.
— Петр Чаадаев, Философические письма