И мне хочется думать, что когда однажды мы нашли ее лежавшей под опроки́нутым баком, причиной этого был припадок какой-нибудь болезни, а в пропаже чайных ложек был виноват мусорщик.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Мирно текла его жизнь в трудах и благочестии, и старик, имея пятерых сыновей, надеялся столь же мирно встретить и бога с опроки́нутым факелом.
— Валерий Брюсов, Моцарт
На поемных лугах стояла вода широкими лиманами; белые облачка, отражаясь в них вместе с опроки́нутым лазурным сводом, тихо плыли в глубине и исчезали, как будто и они таяли, подобно льдинам.
— Владимир Короленко, Слепой музыкант
Быть опроки́нутым – да, но уметь и встать: припав – оторваться, пропав – воскреснуть.
— Марина Цветаева, Проза
Еще в конце прошлого века в Вятской губернии происходило следующее: «В великий четверг до восхода солнца хозяйка дома, нагая, бежит со старым горшком в руке на огород и опрокидывает горшок на кол; горшок остается опроки́нутым на колу в течение всего лета – он предохраняет кур от хищной птицы».
— И. Калинский, Церковно-народный месяцеслов на Руси