Окружающий мир, картины жизни и быта в текстах загадок силой метафоры опоэтизи́рованы и представлены в теснейшей взаимосвязи и цельности.
— Группа авторов, Русские народные загадки Пермского края, 2012
В сущности говоря, человеческое искусство, литература и поэзия – это в значительной своей части стихия человеческих страстей, только очень утончённых, где зло проявляется под видом добра, а грубые пороки опоэтизи́рованы и носят привлекательный вид.
— архимандрит Рафаил (Карелин), Христианство и модернизм, 1999
Эти далёкие плавания были опоэтизи́рованы в новгородском былинном эпосе.
— Олег Девлетов, История отечественного предпринимательства, 2015
Припоминая свой личный опыт, я могу, впрочем, сказать, что с этими последними моё внутреннее чувство гораздо легче мирилось, нежели с бритьём: кандалы в значительной степени опоэтизи́рованы преданием и народной песней, они являются в глазах арестантов своего рода почётом, а не поруганием…
— Петр Филиппович Якубович, В мире отверженных. Записки бывшего каторжника. Том 1, 1896
Этот период мы называем легендарным, потому что события в этом периоде относительно литовцев, изложенные в летописях и хрониках русских, польских, литовских и немецких писателей, хотя и имеют в основе своей факты несомненно исторические, но слишком опоэтизи́рованы фантазией, а потому заслуживают только внимания, а не полной несомненности.
— Павел Брянцев, Литовское государство. От возникновения в XIII веке до союза с Польшей и образования Речи Посполитой и краха под напором России в XIX веке, 1889