В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — оплАтит.
Перед отплытием к нему подошел стюард и спросил, будет ли он расплачиваться за каждый обед отдельно или сразу опла́тит стол за все дни.
— Джером Джером, Трое в лодке, не считая собаки
Да, все верно — еще до всех этих договоров с Учебным корпусом офицеров запаса и даже до того, как его выгнали из школы и он узнал, что билет в университет ему опла́тит армия США; все верно — еще до того, как он узнал, что завербуется в армию, он уже писал свое имя так, как обычно высекают имена на надгробиях.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
И во многих направлениях. – Ишидо пропустил скрытую насмешку о ронинах, не имеющих господина, почти отверженных наемных самураях, которые тысячами собрались под знаменем наследника, когда Ишидо пустил слух, что он по поручению наследника и его матери принимает их к себе и, что невероятно, прощает и забывает их провинности и их прошлое, а со временем опла́тит их преданность с щедростью, свойственной Тайко.
— Джеймс Клавелл, Сегун
– Извините, что мы так долго pазговаpивали, Дануc cказал, он непpеменно опла́тит телефонный pазговоp.
— Розамунда Пилчер, Семейная реликвия
Оказывается, в прошлом году он получил записку от товарища Сталина, в которой тот его просил выслать ему мандарины, строго наказав сопроводить посылку счетом, который вождь опла́тит с первой же получки.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема