– Вы, может, припомните, ваша милость, что, когда я пришел сюда в прошлый раз, я столкнулся с одним человеком, который пользовался большой известностью среди нас, юристов, и чью потерю все мы опла́киваем.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
– Скажу больше, – продолжает он, – было так трудно понять, чего, собственно, добивается этот человек совместно с другими лицами, что, пока мы не понесли утраты, которую опла́киваем, я, можно сказать, увязал в песке, – вы, ваша милость, возможно этого не поняли, ибо вращаетесь в высших кругах, так благоволите считать, что это все равно что «зашел в тупик».
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Видеть этого большого, сильного человека, раздавленного горем, было так мучительно, что д’Авриньи отвернулся, чтобы скрыть волнение; Вильфор, не требуя больше объяснений, покоренный притягательной силой, которая влечет нас к людям, любившим тех, кого мы опла́киваем, протянул Моррелю руку.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Вот так мы в «Чемпионшип винил» опла́киваем кончину Кена.
— Ник Хорнби, Hi-Fi
Не отечество не опла́киваем, а по отечеству плачем; носим траур не по умершему, а по нерожденному.
— Дмитрий Мережковский, Сборник "Царство Зверя"