Ударение в слове опалённые

И вот когда эти бедные, опалённые солнцем рыбаки, разувшись и засучив брюки выше тощих колен, с трудом выволокли свою жирную добычу на сухое место, суля себе добрых полтораста фунтов стерлингов от продажи драгоценного масла и уса и в мечтах своих уже попивая с жёнами ароматные чаи, а с приятелями крепкий эль в счёт своей доли от общего дохода, на сцену вдруг выходит весьма учёный и преисполненный пламенного христианского человеколюбия джентльмен с толстым Блэкстоном[279] под мышкой и, опустив этот том на голову кита, говорит: «Руки прочь! — Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит

Сквозь тебя, сквозь твоё огненное существо, мои опалённые глаза смутно различают это туманное нечто. — Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит