– Профессор Мэйдженнис[541] мне говорил про вас, – обратился О'Моллой к Стивену. – Скажите по правде, что вы думаете обо всей этой толпе герметистов, поэтов опа́лового безмолвия, с верховным мистом А.Э.?
— Джеймс Джойс, Улисс
Доктор медленно налил несколько капель лимонада из графина в чашку, и в ту же секунду сироп на дне чашки помутнел; сначала он сделался синим, как сапфир, потом стал опаловым, а из опа́лового – изумрудным и таким остался.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Солнце уже почти скрылось за горами, и пики Дур-Хаймы казались подобием бледно-розовых и золотисто-желтых островерхих шатров на фоне опа́лового неба, где мерцала единственная звездочка, похожая на один из бриллиантов Джану-Баи.
— Мэри Маргарет Кей, Дворец ветров
Небо теперь было чистейшего опа́лового цвета, и на его фоне крыши блестели, как серебро.
— Оскар Уайльд, Портрет Дориана Грея
Но вдруг одна такая цыганская душа, вся в волнах чего-то опа́лового, для храбрости залпом выпив выхваченный прямо из воздуха коктейль, выбежит на брезентовую площадку и закружится в танце без партнеров.
— Фрэнсис Фицджеральд, Великий Гэтсби