В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — ондАтр.
Степных лисиц бьют на мех, на онда́тр ловушки ставят в речушке.
— Артем Каменистый, Холод юга, 2014
Однако чаще всего онда́тр приобретают на специализированных фермах или в личных хозяйствах, предварительно узнав о его ветеринарном состоянии.
— Илья Мельников, Разведение и выращивание ондатр, 2012
Подстрелил там двух онда́тр и, придя к палатке, подвесил тушки на лиственницу где-то на уровне головы.
— Виктор Музис, А ВОТ БЫЛ СЛУЧАЙ (рассказы геолога), 2017
Приобретают онда́тр обычно в августе или сентябре.
— Илья Мельников, Разведение и выращивание ондатр, 2012
Когда он сортировал нутрий по размерам и оттенкам, она разделывала шкурки онда́тр вдоль спинки и брюшка, пользуясь при этом введённой внутрь шкурки дощечкой.
— Анджей Сапковский, Башня ласточки, 1997