В зале, что поближе к передней, собралось с полдюжины совершенно особенных личностей; их уже несколько лет посещали мрачные предчувствия, что мир сбился с пути, и дабы вернуть его на путь истинный, одна половина из этой полудюжины вступила в некую изуверскую секту трясунов[31], и о́ная троица даже и сейчас подумывала, не впасть ли ей в исступление с дикими выкриками, судорогами и пеной у рта, дабы вразумить монсеньера, ибо он должен узреть в сем перст провидения, указующий ему путь истины.
— Чарльз Диккенс, Повесть о двух городах
Он уверял присутствующих, что «о́ная станет капканом, в который и попадет зазнавшийся самодержец».
— Валентин Костылев, Иван Грозный
Орлов так описывал императрице наружность принцессы Елизаветы: «О́ная женщина росту небольшого, тела очень сухого, лицом ни бела ни черна, глаза имеет большие, открытые, цветом темно-карие, косы и брови темно-русы, а на лице есть и веснушки.
— Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская
По объявлению ее в разговорах, этот человек персиянин и знает восемь или девять языков разных, говорит оными всеми очень чисто; я ж моего собственного о ней заключения, потому что не мог узнать в точности, кто о́ная действительно (sic).
— Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская
«…И хотя о́ная Акулина и говорит, — рапортовал Казаринов, — что тех непристойных слов суще она ни с Авдотьей и ни с кем никогда не говаривала и ни от кого не слыхала, однако же, государь, ею, Акулиною, буду разыскивать и в третьи: и что с розыску покажет, о том вашему превосходительству донесу впредь, не умедля.
— Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом